niedziela, 30 sierpnia 2015

"Królewna Śnieżka"


"Królewna Śnieżka" - jedna z najpiękniejszych klasycznych baśni, spisana i wydana po raz pierwszy przez braci Grimm ponad 200 lat temu, doczekała się zachwycającego wznowienia. W tej pięknie wydanej, opowiedzianej na nowo historii, powtórnie mamy okazję spotkać się z dobrze znanymi bohaterami, m.in śliczną i dobrą królewną, siedmiorgiem krasnoludków, dzielnym królewiczem oraz złą macochą i jej magicznym zwierciadłem. 

Giada Francia, podobnie jak w przypadku "Czarnoksiężnika z Krainy Oz" (o którym pisałam tutaj) na nowo opracowała klasyczny tekst jednej z baśni - tym razem braci Grimm, który w tłumaczeniu Ewy Tarnowskiej zyskał świeżość, stał się bardziej przystępny dla dzieci  i na nowo pozwala docenić urok tej wyjątkowej i ponadczasowej opowieści - oddziałując na wyobraźnię nie tylko dzieciom ;) Szczerze zachęcam do sięgnięcia po każdy z tytułów wydanych nakładem Wydawnictwa Olesiejuk z przepięknymi ilustracjami Manueli Adreani!




Wielokrotnie nagradzana, zachwycająca swymi pracami włoska artystka Manuela Andreani tworzy w sposób, który nikogo nie pozostawi obojętnym. Smukła postać Śnieżki o delikatnych rysach i smutnym wyrazie twarzy - tak różna od postaci stworzonej w studiu Disneya - przyciąga uwagę i skłania do refleksji nad nieszczęściem dziewczynki tak ciężko doświadczonej przez los. Co jeszcze się zmieniło względem powszechnie znanej wersji? Giada Francia uczyniła Śnieżkę przede wszystkim nieco starszą niż w pierwowzorze, podkreśliła także magiczne umiejętności macochy i dodała zabawną scenę nadawania imion krasnoludkom przez Śnieżkę. Ale to nie wszystko! Autorka oszczędziła scen makabrycznych dając w zamian m.in. opowieść o balu, który poprzedza zniknięcie tytułowej bohaterki i uprawdopodabnia uczucia księcia, który potem ratuje Śnieżkę. 

Wydanie tej książki zasługuje na wielkie brawa i uznanie. Ta piękna pozycja wręcz zachęca do sięgania po nią w celu podziwiania talentu i wyobraźni Manueli Andreani, która z prawdziwą pasją stworzyła obrazy zachwycające ujęciem tematu, niebanalnym sposobem widzenia i wysmakowaną kolorystyką. Dodatkowo zachwyca wielki format książki (25,5x34 cm), oprawa twarda wypełniona gąbką i wysoka jakość kredowego papieru, które w połączeniu sprawiają, że pochłania się ją z zachwytem! "Królewna Śnieżka" jest w stanie zachwycić niejedno czytelnicze serce :) Szczerze polecam jako prezent dla każdego dziecka!




Do tej pory w serii pojawiły się już:
  • Pinokio, na motywach powieści Carla Collodiego 
  • Alicja w krainie czarów, na motywach bajki Lewisa Carrolla
  • Czarnoksiężnik z Krainy Oz, na motywach tekstu L. Franka Bauma 




    Natomiast już we wrześniu do sprzedaży trafią kolejne trzy książki:
    • Królowa Śnieguna motywach baśni Hansa Christiana Andersena
    • Piękna i Bestiana motywach bajki Jeanne-Marie Leprince De Beaumont
    • Mały Książęna motywach powieści Antoine De Saint-Exupery 


    Ilustracje Manueli Adreani pochodzące z wnętrza "Królewny Śnieżki":






    ____________________________________________________________________
     Królewna Śnieżka, stron 80, Wydawnictwo Olesiejuk, 2015
    Tekst: na motywach baśni braci Grimm - Giada Francia
    Ilustracje: Manuela Adreani
    Przekład: Ewa Tarnowska

    Za udostępnienie egzemplarza książki do recenzji dziękuję Wydawnictwu Olesiejuk

    21 komentarzy:

    1. To baśń na kanwie której oparto historię Diny Gotliebovej w reportażu "Farby wodne". Polecam.

      OdpowiedzUsuń
    2. Ładne te ilustracje. Ale sam pomysł pisania nowych wersji "na motywach" budzi we mnie mieszane uczucia.

      OdpowiedzUsuń
    3. Ależ cudowne! Synkowi pewnie przypadłyby go gustu ;)

      OdpowiedzUsuń
    4. Piękne są te książki! Chyba sprawię sobie (tzn. swoim przyszłym dzieciom) :D

      OdpowiedzUsuń
    5. Bajka mojego dzieciństwa :D
      Fajnei, że ktoś to jeszcze wydaje i to z tak pięknymi ilustracjami

      Pozdrawiam
      Blog książkoholiczki

      OdpowiedzUsuń
    6. Nie słyszałam o tym wydaniu, ale naprawdę mi się podoba, ma ciekawe rysunki:) Nie jestem jednak pewna, co sądzić o tych drobnych zmianach w fabule, w końcu wychowałam się na innej wersji, ale będę musiała to przeboleć.

      Books by Geek Girl

      OdpowiedzUsuń
    7. Piękna książka z cudownymi ilustracjami! Już dawno nie jestem dziecko, ale Śnieżkę uwielbiam :) Sama bym przeczytała :))

      OdpowiedzUsuń
    8. Mi jakoś nie odpowiada takie wydanie :]

      OdpowiedzUsuń
    9. ojej, jakie śliczne obrazki ^^

      OdpowiedzUsuń
    10. Rzeczywiście ilustracje są oszałamiające! <3

      OdpowiedzUsuń
    11. Te wydania bajek są tak piękne, że mam ochotę polecieć do najbliższego sklepu/księgarni i je kupić mimo, że dzieckiem od pewnego czasu już nie jestem. Gdy kiedyś będę miała dzieci obdaruje je (i siebie) tymi książkami :)
      http://zagoramiksiazek.blogspot.com/

      OdpowiedzUsuń
    12. Piękne ilustracje. Moje dwa szkraby są jeszcze za małe ale kto wie ;)

      OdpowiedzUsuń
    13. Piękne są te książeczki, aż chce się je czytać dzieciom :)

      OdpowiedzUsuń
    14. Za paręnaście lat może swoim dzieciom będę podobne kupować.
      Pozdrawiam.
      http://miedzy--stronami.blogspot.com/

      OdpowiedzUsuń
    15. Pięknie wydane baśnie. Aż chce się czytać :)
      Pozdrawiam
      spisanezpamieci.blogspot.com

      OdpowiedzUsuń
    16. Nie powiem że nie lubię tych starych pięknych bajek, ale czytaj to je najwyżej będę kiedyś dzieciom. Te bajki nigdy nie przestaną być sławne. 200 lat minęło a ludzie wciąż pamiętają.
      Pozdrawiam ciepło :** i zapraszam na podsumowanie.
      http://kochamczytack.blogspot.com
      Tetiana.

      OdpowiedzUsuń
    17. Cudne, jak będę miała dziecko w przyszłości to chyba się skuszę na tę serię :)

      OdpowiedzUsuń

    Dziękuję za Twoje odwiedziny. Będzie mi bardzo miło, jeżeli swoją obecność potwierdzisz pozostawionym komentarzem ;)

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...