poniedziałek, 30 listopada 2015

"Żabek i Ropuch. Przyjaźń" Arnold Lobel



Pierwsze w Polsce wydanie kultowego tekstu klasyka amerykańskiej literatury dziecięcej 
w znakomitym tłumaczeniu Wojciecha Manna!


Żabek i Ropuch to pełne ciepła i zabawnych przygód opowiadania, których bohaterami są zwierzęta, a konkretniej - sympatyczne płazy. Niektóre z ich przygód są zabawne, inne pomysłowe, jednak każda - zawiera morał i naturalnie wszystkie kończą się szczęśliwie. Dopełnieniem książeczki są duże litery oraz piękne, barwne i co najważniejsze - oryginalne ilustracje samego autora, które sprawiają, że te historyjki czyta się wspaniale.

Żabek i Ropuch to dwie zabawne, kontrastowe, różniące się postaci. Żabek jest rezolutny i odważny, a Ropuch - czuły i uparty. Jednak odmienność nie przeszkadza im w byciu wielkimi przyjaciółmi. Zapraszam do żabio-ropuchowego świata, w którym za puentę i morał służą wrażliwość i łagodne poczucie humoru autora. 



Książka Arnolda Lobela, klasyka amerykańskiej literatury dla dzieci, zawiera pięć opowieści o przygodach dwójki najlepszych przyjaciół, Żabka i Ropucha. Każda z nich ujmuje prostotą oraz uczy empatii wobec innych, zaś we wszystkich historiach - pobrzmiewa nuta radosnego optymizmu. Uroki przyjaźni opowiedziane są w świeży, pozbawiony ckliwości sposób, dlatego też dzieci będą czytać i oglądać tę książkę z wypiekami - poznając historie jedna po drugiej, albo wszystkie jednym tchem.

Najbardziej podobały mi się dwa opowiadania - jedno dotyczyło wiosny, drugie listu. W pierwszym Żabek chytrym sposobem próbuje obudzić Ropucha z zimowego snu, a w drugim - postanawia go uszczęśliwić i w tym celu wysyła mu list, tyle, że listonoszem jest ślimak, więc bohaterowie trochę się naczekają ;) W pozostałych opowiadaniach Ropuch gubi swój duży, okrągły, biały guzik od kurtki, Żabek choruje i wygląda zielono, oraz przyjaciele wybierają się na wspólną kąpiel w pobliskim stawie.


Najnowsza seria Wydawnictwa Literackiego, wydana z prawdziwą pieczołowitością i dbałością o szczegóły - chociażby oryginalne ilustracje autora - z pewnością zauroczy młodych czytelników. Co ciekawe: książka znalazła się w finale nagrody Randolpha Caldecotta, a magazyn "School Library Journal" uznał ją za jeden ze stu najlepszych utworów ilustrowanych wszech czasów. Ale to jeszcze nie wszystko! Na podstawie serii o Żabku i Ropuchu powstał nawet musical "A Year with Frog and Toad", wystawiony na Broadwayu w 2003 roku.

Uważam, że jest to pozycja, której nie można przegapić. Miłe, lekko napisane i króciutkie historyjki o przyjaźni i wsparciu na co dzień są wprost idealne dla dzieci i czytających im dorosłych. Klasyka w najlepszym wydaniu zwłaszcza z misternie wykonanymi oryginalnymi ilustracjami Arnolda Lobela to znakomity pomysł na mikołajkowy prezent dla najmłodszych :)



Kolejne tomy z serii przygód Żabka i Ropucha z ilustracjami samego autora – już wkrótce!


________________________________________________________________________________
Arnold Lobel, Żabek i Ropuch. Przyjaźń, stron 68, Wydawnictwo Literackie, 2015
Ilustracje: Arnold Lobel
Przekład: Wojciech Mann
Oprawa: twarda
Format: 150x225 mm

Za książkę dziękuję Wydawnictwu Literackiemu

6 komentarzy:

  1. Oo, w sam raz na prezent pod choinkę

    OdpowiedzUsuń
  2. Będę o niej pamiętać w trakcie kompletowania prezentów świątecznych dla najmłodszych :) Książek dla dzieci jest tak dużo, że zawsze mam problem z wyborem tej jednej konkretnej pozycji spośród setek wystawionych na półkach... :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Z takich książek już wyrosłam. :)
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  4. Cóż, książka przeznaczona jest dla dzieci, jednak zapowiada się obiecująco i czuję, że jest to idealny prezent pod choinkę dla tych najmłodszych ♥
    Ten szablon jest genialny! ♥
    Pozdrawiam cieplutko i zapraszam na recenzję "Fangirl" :)
    Z książkami przy kawie

    OdpowiedzUsuń
  5. Bardzo dobra książka. Moja córka, która ma tylko 2 i 7 miesięcy, uwielbia słuchać na noc o burzliwej przyjaźni Żabka i Ropucha :)
    http://zabawyczas.pl/ksiazki/kum-kum-kum-czyli-o-przyjazni-zabka-i-ropucha/

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za Twoje odwiedziny. Będzie mi bardzo miło, jeżeli swoją obecność potwierdzisz pozostawionym komentarzem ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...